下巴笑得快脱臼了!!!比the big bang theory好看哎!诶,说不懂英式幽默的人,难道你们不觉得这根本和周星驰搞笑是一个路数吗。。。
展开
长评
拿自己开涮
如果你看见一个顶着一头卷毛和一架黑框眼镜,反应很机械并且慢半拍儿,会发邮件报火警,会半夜自制胸罩,背个红色的双肩包被人当街欺负,那他就是Moss。如果你看见一个小眼睛地溜乱转,穿T恤时一副大学生模样,电话铃声大作时不紧不慢的吃完汉堡,仔细吮过十个手指再来半杯水,然后才对着电话说:“Have you tried turning it off and on ag...
+
如果你看见一个顶着一头卷毛和一架黑框眼镜,反应很机械并且慢半拍儿,会发邮件报火警,会半夜自制胸罩,背个红色的双肩包被人当街欺负,那他就是Moss。如果你看见一个小眼睛地溜乱转,穿T恤时一副大学生模样,电话铃声大作时不紧不慢的吃完汉堡,仔细吮过十个手指再来半杯水,然后才对着电话说:“Have you tried turning it off and on again?”,那他就是Roy。如果你看见moss和roy后,再看到一个穿着小套装的女人,那么她就是jen了。整个故事发生在一栋华丽大厦的最底层,一个部门的三个家伙演出的典型的英式喜剧。两个精通电脑却貌似并不怎么正常的家伙,还有一个对电脑一窍不通却很会社交的女上司jan。英国人的幽默总是带着点儿蔫坏的闷骚气质,像是英国媒体形容的一样:“端着严肃态度,摆着肃穆表情,做着拿人拿己开涮的荒唐事。”“would you like a pen?”葬礼上的黑色幽默老板Denholm死后教堂里,先是roy被手机震动吓了个半死,老板在自己的video里大嚼青苹果,儿子Douglas戏剧化的出场,当着老爸的尸体和jen调情,动不动一句的歌剧腔的“father”。让整个葬礼乐趣多多,毫无悲伤气氛可言,死的人不当回事儿,活着人也一样,就像是傻里傻气的moss在教堂的门口非要将一只钢笔送给老板夫人,说是“失之东隅,收之桑榆”的鬼话,死亡啊、葬礼啊、悲伤啊都可以一概拿来调侃一番。“four ~five~ I mean fire”一语双关的言辞幽默英国人自诩自己的幽默是有文化积淀的,是有内涵的,不是什么快餐式的幽默,因此很爱玩个词语上的双关,幽默的时候也要显摆下小聪明。Moss在Roy百般提醒之下终于还是搞出了火灾,moss坐在火的正对面,却是认真的看了两眼后才发现是着火了,而脱口而出的却是“four~ five~ I mean fire”。这个时候也有心思和脑子想到five和fire谐音,并且知道five之前是four的或许天底下就只有moss了,聪明绝顶的反应迟钝只有moss做得到。Jane无奈之下邀请moss和roy以及那个哥特式的人物去参加单身派对,大家却将关注的焦点放在了jen男友的名字上,只因为其全名“peter file”和“paedophile”(恋童癖)读音相像,也是这个尴尬的名字终于戏剧化的导致了jen从机场的男友身边撒丫子逃走。“Made in Britain!”拿亲爱的祖国开涮有人说,直到一个民族能开自己的玩笑,嘲讽自己的领袖与政治社会,这个民族才算成熟。英国人的幽默尺度显然是百无禁忌的,从生活到经济政治,从普通老百姓路人甲乙丙丁到国家政要女王陛下都能够成为玩笑的对象和恶搞的谈资。所以moss对着写有“Made in Britain!”的灭火器以及测压仪的时候,一副恍然大悟的表情,好像在说:难怪不灵光。而剧中英国的求救电话在修改后长达19位,需要唱着记忆,也不得不说是对国家制度的有趣的调侃。 “it’s a long way to Manchester”经典巧合中的幽默在第二季中,jan的男友邀请三人去看了歌舞剧,上厕所的时候roy跑去了残疾人专用厕所结果被当成了残疾人,而moss去了员工卫生间结果就被当成了服务生。整个过程堪称是爆笑经典。这一集的结尾moss依旧站在吧台里搞砸了一堆玻璃杯并自然的与“同事”寒暄,而roy则被拉去了遥远的曼彻斯特,被搞得晕乎乎的jen知道了爱看gay剧有着很多gay朋友的男友的确是个gay从而说了拜拜。英国人的幽默总是带着点沾沾自喜的小骄傲,仿佛任何事情都“not a big deal”。那份从容的拿自己开涮还真的不是谁人都能够有的。曾经的日不落帝国,至今仍旧保持着“绅士”“淑女”的风范,张嘴闭嘴都离不开“谢谢”,在保留了皇室传统的同时也沿袭了一贯的那份骄傲和自满,因此在这个曾经非凡强大过的民族开起玩笑来往往也是高昂着头的。嘲笑他人是低级卑劣的笑话,自嘲才是真正的本事和气度。所以两个“stander nerd”和一个小女人开始了拿自己开涮的生活。
阿喱阿板蓝根
2020-01-18 00:01:09
张熊熊
2017-10-11 11:20:33
菠萝
2014-04-26 23:42:30
bamboo
2013-01-23 08:01:49
H!karu
2012-03-02 19:10:32
小波福娃
2010-10-04 23:19:38