简爱

第一篇2009年首发，旧文。正文如下：“你以为我贫穷，不美，就没有感情吗？我也会的！如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样！我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。”这是70版颇为经典的台词，一席话让平淡瘦小的简.爱一下子高大起来。上译的配音成就了70版无可替代的经典。曾经和现在都是那样认为的，但没有感动，简.爱就是家庭教师与其男主人一段关于平等的爱情故事，其中穿插着关于男主人公罗切斯特暗中隐藏疯癫妻子的离奇背景，甚至之后在其他影视作品涉及到前传，那只是编外话了。也许是电影篇幅的局限性，很难将原著的细节表述出来，虽然线条框架搭建的足以令人瞩目，但总归缺少那份深层次的感动。

接触83版《简爱》，并不是从正大综艺开始的，而是原版原声中文字字幕。我不是一个忠实的原版爱好者，对于上译的配音是亦是极其钟爱的，但听过演员的原声后，再看正大综艺的配音，我不得不说配音版本令罗切斯特的魅力大打折扣，配音的声音有点漂，有点浮，不及提摩西.道尔顿（Timothy Dalton饰演Rochester）本身的声音来的深沉、厚实，最重要的是他的声音很好的拿捏了人物的情绪变化，相信莎翁舞台剧出身的功底，足以说服。他的声音配合他的表演，令观众会随着情节变化、人物情绪起伏而身临其境，感同身受。毕竟罗切斯特先生是位感情丰富，情绪变化不定的男人。这也是促成让人感动的原因之一。建议欣赏原版。    因为83版《简爱》的感人肺腑，令我真正去阅读原著小说，从原著的字里行间，就可以领略到作者的独特个性，以及对于情感的态度。通过简.爱，一位从慈善学校培养出来的女教师，一位孤儿，姿色平常，却敢爱敢恨，具有反抗精神，拥有惊人的毅力和韧性。正如罗切斯特对她的评价：“从来没有任何东西既那么脆弱，又那么顽强。在我手里她摸上去只不过像根芦苇。”恰恰是这根芦苇，不会为任何人的意志左右，顽强的、独立的生存。她善良、朴实、坦诚、纯洁、高尚的品质，显得她平凡中却又透露着不平凡的气质。这种独特的气质，令罗切斯特惊为天人。同时，正因为这些品质，令她在发现罗切斯特有疯癫妻子的情况下，离开了这深爱的男人，因为她的自尊和理性令她不能继续留在他的身边，沦为他的情妇。离开他并不等于不爱他，当桑佛尔德（Thornfield）被毁，罗切斯特又瞎又残，她选择成为他的妻子，因为他们之间的鸿沟已经不存在（罗切斯特妻子死了），和最爱的人在一起，互为彼此的生命，心手相连，融为一体，才是她想要的，活着的目的。

提摩西.道尔顿诠释这段，将罗切斯特的孤傲与善良，冷漠与热情，霸道与幽默，深情与阴郁，浑然天成的展现出来。从他富有穿透力的眼睛，深邃的眼神中，确实有着某种变化，如果那不是柔情，至少也会使你想起这种感情来。    经历梅森事件后，罗切斯特对简.爱说：“不管是谁或是如何遇到的，你找到了二十年来你一直在找的优良品德，这样的交往，使人复活和再生，你渴望着用一种配的上这个不朽灵魂的方式重新开始你的生活，为了达到这个目的，你是否有理由跳过习俗的障碍，一种传统的障碍呢？”这几乎等同于表白，他眼中闪耀的光辉，脸上的温情，会在瞬间消逝，取而代之的是苛刻和嘲弄，他用英格拉姆小姐来敷衍他将要泄底的热情。这段提摩西.道尔顿拿捏的令人拍案叫绝，几乎把观众的心提到嗓子口，又咽了下去。

  直到七叶树下，情感的彻底暴露。这段提摩西.道尔顿与泽拉.克拉克对手戏，几乎让人心跳加速，而潸然泪下。同样还是这段话——“你以为我贫穷，卑下，不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？我和你一样有灵魂，有一颗完整的心！如果上帝能赐予我美貌和财富，我会让你难以离开我，就如同我现在难以离开你一样……”83版简.爱控制不住眼泪，站起来身继续道：“我们是用心灵沟通的，就仿佛我们穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等。”简.爱眼中的伤痛，罗切斯特眼中的光辉，在黑夜里爱情碰撞出的火花是如此的狂野，亦是如此赋予悲剧色彩。每一次喘息，每一次亲吻，是如此的炽热，亦是如此的温情。

 命运是注定的，简.爱决绝、毅然选择离开了罗切斯特。他的眼神狂乱而急切，神情绝望而受伤，那种心痛和心碎，痛苦和绝望，将83版《简爱》推向了高潮。    “我爱你，甚至从前，但是我最后一次说。”    “最后一次！”    “罗切斯特先生，我必须离开你”    “离开”    “永远离开你”    “简，你是我的妻子”

“简，答应我吧！”    “你为何沉默不语，你知道我需要你给我这个承诺”    “我不能嫁给您”    “简，你现在想抛下我去另一个地方？”    “是的”    “是现在吗？”    “是的”    “立刻吗？”    “是的”    “可是简，这太残酷无情了”    “听您的话才是错的”    “离开之后，想想我的生活，所有的快乐将随你而去，我该怎么办？简！我的伴侣，我的希望……”    “跟我一样寻求上帝的慰藉”    “为什么要把一个人逼到穷途末路？为什么不违背一条法律，而且没有人受伤害！从来没有任何东西既那么脆弱，又那么顽强。在我手里她摸上去只不过像根芦苇。过来这里，简，过来……”    “你要走？”    “是的”    “你不愿安慰我的心？”    “不能”    “我的救主”    “我要走了”    “哦，简，我的希望，我的真爱，我的生命”罗切斯特痛苦地脱口而出，随后响起了深沉而强烈的哭泣声。

 这段对白读来并不算什么，但欣赏电视剧这段后，绝对会令人痛彻心扉，肝肠寸断。罗切斯特心弦绷断了，心在流血。     简.爱不愿放弃尊严沦为爱情的寄生者，坚韧不拔的活了下去，而罗切斯特只能用残缺的肉体和失去光明的眼睛祈祷，用毁灭的心灵继续呼吸。在梦中、幻觉里，简.爱成为了他活下去的理由。从狂乱、急切的呼唤：“简！简！”，到从深情、深沉的呼唤“简.爱，简.爱”，失而复得，又怎能让他放弃快乐？他就像一盏熄灭了的灯，再度被点亮。爱德华.费尔法克斯.罗切斯特的整个人生都需要简.爱、依靠简.爱、爱着简.爱。     浓浓的中世纪英伦风情中，提摩西.道尔顿全身心的投入，形神兼备演出，让人真正领略到了那位追求幸福与真爱的英国绅士罗切斯特的性格与内心，他将罗切斯特从原著里复活，让纸上的文字演变成活生生的人，他的激情令人动心动情，令观者心潮澎湃。

 或许有人认为他饰演的罗切斯特过于英俊，难免与原著人物外形上有所出入。按照原著描写外貌是脸庞黝黑，面容严厉、眉毛浓密；他的眼睛和紧锁的双眉看上去刚才遭到了挫折、并且愤怒过。他青春已逝，但未届中年。他又黑又强壮、又严厉。浓密的宽眉，方正的额头，上面横流着的一片黑发，使额头显得更加方正。那坚毅的鼻子，它与其说是因为英俊，倒还不如说显出了性格而引人注目。胸宽腰细，身材很好。可这些描述在提摩西.道尔顿身上具体化的时候，亦是非常和谐，非常吸引人的。当时他39岁，身材高大(身高：1米88)，宽肩，细腰，长腿，窄跨，穿上暗绿燕尾服，俨然一位英国绅士。他拥有浓密的黑发，平直而浓密的眉毛，笔挺坚毅的鼻子，灵活的嘴巴，下巴上的那个代表英国人的凹槽，还有尤其引人入胜的眼睛。在他目光如炬的眼睛里，时而深邃、时而严厉、时而讥讽、时而深情、时而绝望、时而又渴望，闪耀的眼睛让人深深体会到罗切斯特的激情与狂热。其实每个人对于英俊的定义没有一个标准，情人眼里出西施，大家各取所好，英俊不能成为理由。（PS：也有人觉得这版老罗最丑呢）

与之对手的泽拉.克拉克也很不错，外形上颇为符合原著，长得这么小，这么苍白，五官那么不端正而又那么显眼。换到罗切斯特眼中，她额头透着理性、坚定和自制力，微皱的眉头，眼神坚定，偶尔露出她这个年龄段应有的俏皮和少年老成的睿智，紧闭的小嘴笑起来的时候，非常讨巧。简.爱的沉静、雅致、朴素在她身上显而易见。原著里很多心理描写，观众可以从简.爱的眉目之间看出端倪。

 83版在剧情编排上，也采取原著里很多精彩桥段。例如罗切斯特扮演吉普赛女人算命，提摩西.道尔顿变声令人真假难辨，扯下化装大笑着跳起来的时候，宛如从书中跳跃出来；再例如简.爱请假暂时离开桑佛尔德，对白、神情颇为风趣而温馨，令人会心欢笑。

当一部电视剧足以令观众抑制不住心中的欢喜，想方设法珍藏起来，百看不厌的话，该部电视剧无疑是成功的。1847年、1983年，时光早已流逝，但在我的心中有一盏灯，泛着暗绿色的瑰丽光芒，闪烁的亮点，宛如爱德华深邃的明眸，那暖暖的光线，令人怦然心动。