神偷联盟

本片由Trans-Radial Pictures 、Free Association制作出品，由亚马逊影业、电影国度娱乐公司FilmNation Entertainment、Bleecker Street、Fingerprint Releasing发行。 影片开始，吉姆·罗根Jimmy Logan（查宁·塔图姆Channing Tatum 饰）一家从开始就一直厄运不断，——姑姑中了彩票、洗衣服洗坏了，爷爷丢了钻石，大伯受电刑居然电死了，其父母离婚之后、母亲生病……继而，房屋倒塌……继而，橄榄球星吉姆Jimmy膝盖又出问题，不得不退出体坛……伊拉克战场上，克莱德Clyde Logan（亚当·德赖弗Adam Driver 饰）好不容易申请调离伊拉克战场，却在去机场的路上、遭遇路边炸弹炸掉左前臂；退役后，他开了一家"Duck Tape"酒吧谋生……妹妹梅莉Mellie Logan（丽莉·吉欧 Riley Keough饰）在超市做收银员，好不容易混上销售助理，又被老板性骚扰而被迫离职，去一家理发店谋生…… 退出体坛后，吉姆Jimmy不得不在蓝领界混，在一家建筑公司开铲车；不料，他妻子鲍碧Bobbie（凯蒂·霍尔姆斯Katie Holmes 饰）嫌贫爱富，带着女儿赛蒂Sadie（法拉·麦肯齐Farrah Mackenzie 饰）离其而去，嫁给了一富豪，——开停车场的老板穆迪·查普曼Moody Chapman（大卫·丹曼David Denman 饰）。自此，鲍碧Bobbie更名为Bobbie Jo Chapman；穆迪Moody和其前妻有两个双胞胎儿子，迪伦Dylan Chapman（Boden Johnston 饰演）与李维Levi Chapman（Sutton Johnston 饰演）…… 离婚后，吉姆Jimmy虽然与妻子鲍碧Bobbie离婚，但因时常与女儿赛蒂Sadie续亲情见面，比如送女儿上学；吉姆Jimmy工作忙时，就让妹妹梅莉Mellie开车送赛蒂Sadie上下学；每当梅莉Mellie过来送赛蒂Sadie上下学，好色的穆迪Moody就趁机与梅莉Mellie套近乎，还称“咱们都是一家人……”梅莉Mellie回应道：“我们不是一家人……” 学校举行骑车比赛，吉姆Jimmy、鲍碧Bobbie在场外为女儿赛蒂Sadie呐喊助威；但比赛结束，赛蒂Sadie未能夺冠，很是伤心，吉姆Jimmy安慰说：“你没看到夺冠的那小子，他都9岁了”…… 厄运似乎还未终结，吉姆Jimmy与建筑工人Construction Worker（Eric Perez、William G. Tomek、Marc Demeter 饰演）在夏洛特赛车场隧道施工地开铲车时，被保险公司发现其瘸腿；根据保险公司规避风险的条款，施工头卡尔Cal（吉姆·奥希尔Jim O'Heir 饰）将吉姆Jimmy炒了鱿鱼……卡尔的助理Cal's Assistant（Doug Stroup 饰演） 厄运连连，致使吉姆Jimmy决心干票大的，以扭转时局……他的目标就是纳斯卡赛车官方举办地夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)的金库…… 由于夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)在垃圾填埋场上动工，导致有40年历史的老水管爆裂，泥土堆积，最后形成污水池；为修好水管，只好请施工队在赛车场底部挖出一隧道；吉姆Jimmy在施工时，意外发现了赛车场运钱的方式，——靠气动输气管道运钱，——施工挖出的隧道，将地下运钱管道暴露……因修水管施工，金库的地震报警器都被关闭，这无意给了吉姆Jimmy爆破金库的最佳时机…… 在克莱德Clyde的"Duck Tape"酒吧，赛车手麦克斯·希尔布莱恩Max Chilblain（Seth MacFarlane 饰演）与其搭档Max's Non-Tourage（Alex Ross、Tom Archdeacon 饰演）时常来饮酒，吉姆Jimmy借此获得赛场消息…… 不料，麦克斯·希尔布莱恩Max Chilblain又出言不逊，嘲笑两兄弟一个缺胳膊、一个瘸腿，愤怒的吉姆Jimmy就起身打断了麦克斯Max的鼻梁；麦克斯Max与两个搭档就把吉姆Jimmy暴揍一顿，克莱德Clyde就出去把麦克斯Max的车烧了…… 为了行动完美实施，吉姆Jimmy与克莱德Clyde至门罗监狱，找精通爆破银行金库的乔·班Joe Bang（丹尼尔·克雷格Daniel Craig 饰）寻求协助。 来到监狱，乔Joe看到二人不屑一顾，让二人掏出一枚硬币，在自动售货机上给自己买了一个茶叶蛋；乔Joe给茶叶蛋剥壳，从袜子里掏出一袋假盐"氯酸钾"洒在鸡蛋上，声称自己高血压、不能多吃盐；问明来意后，乔Joe断然拒绝，称自己家里存有大把的钱，出狱后有一盆的鸡蛋等着自己吃。吉姆Jimmy却如实告诉乔Joe，称其出狱后没钱买鸡蛋，因为他的老婆"米丝蒂Misty"把他埋藏在树下的钱全偷走、跟情夫私奔了。乔Joe问是谁泄漏了自己埋藏钱的消息，吉姆Jimmy说是他的那个大嘴巴兄弟"菲什Fish"说漏了嘴…… 无奈，乔Joe只得同意加入偷窃行动。吉姆Jimmy告诉乔Joe，偷窃计划在五周内实施，而乔·班Joe Bang则提出让其两个弟弟山姆Sam Bang（布莱恩·格里森Brian Gleeson 饰）、菲什Fish Bang（杰克·奎德Jack Quaid 饰）加入的条件……乔Joe两兄弟中有一人精通电脑，因此吉姆Jimmy接受了乔Joe的提议…… 下一步计划是让克莱德Clyde进入监狱，以协助乔·班Joe Bang越狱。于是，克莱德Clyde以超市老板曾性骚扰妹妹为由，开车将其超市撞个稀巴烂……结果，克莱德Clyde被法官Judge（Daniel Jones 饰演）判入狱90天，以此在狱中与乔Joe接头，协助其越狱……Clyde's Lawyer（John Merical 饰演） 入狱后，由于克莱德Clyde是残疾人士，监狱安排其定期去医院，克莱德Clyde与医生Jesco（Jesco White 饰演）、黑女护士Prison Nurse（Deneen Tyler 饰演）混熟了……而乔·班Joe Bang故意在洗手间喝自来水，当地的水污染严重，乔·班Joe Bang很快就呕吐起来，成功住进医院，与克莱德Clyde接上头…… 此时，梅莉Mellie在一家理发店给顾客染发、染指甲；吉姆Jimmy来理发店探望时，梅莉Mellie和同事正在给"紫色女士Purple Lady"（Rebecca Koon 饰演）、Purple Lady's Friend（Lynne Ashe 饰演）染发；看着各色的指甲油，吉姆Jimmy灵机一动……"紫色女士Purple Lady"崇拜的球队的球衣是紫色的，所以她特意将自己的车涂成紫色的，人称"紫色女士Purple Lady"…… 不料，施工头卡尔Cal准备在一周内将隧道缺口封闭，吉姆Jimmy只得将偷窃行动提前实施…… 首先，吉姆Jimmy让妹妹梅莉Mellie用各色的指甲油，给一罐蟑螂涂上燃料…… 而后，临近下班时，山姆Sam、菲什Fish给赛车场看管金库的胖女收纳员格拉玛·珀杜Gleema Purdue（Ann Mahoney 饰演）寄去一匿名蛋糕，由送货员Delivery Man（Ryan Blaney 饰演）送上门；CMS接待员CMS Receptionist（L.A. Winters 饰演），CMS Office Worker（Whitney Graham 饰演）、CMS Security Guard（Brad Keselowski、Joey Logano、Paul Cuneo 饰演） 与此同时，山姆Sam、菲什Fish在隧道中，往各个气管中放入染有不同指甲油的蟑螂…… 其后，趁格拉玛Gleema庆幸自己误得蛋糕与同事分吃时，山姆Sam、菲什Fish又在停车场飞车将格拉玛Gleema的车撞坏，致使她不得不下楼去查看…… 格拉玛Gleema下楼签单时，下班时间正好到，金库门自动关闭；于是，染有指甲油的蟑螂在蛋糕的吸引下爬出气管……等格拉玛Gleema回到楼上，再打开金库门时，发现蛋糕上粉色蟑螂遍布，吓得她不得不请专业除虫公司来灭蟑队…… 于是，山姆Sam、菲什Fish乔装成灭蟑员，轻松进入金库，得知是粉色蟑螂爬进金库……出来后，二人将粉色蟑螂进入金库的事通知给了吉姆Jimmy，就这样，吉姆Jimmy弄清楚了那个管道是通向金库的…… 下一步计划是获得一辆快速跑车，以运载出狱的乔Joe快速至赛车场。为了得到一辆跑车，梅莉Mellie将目光锁定在了好色的穆迪Moody身上，就用激将法称穆迪Moody不会开手动挡的车；穆迪Moody一听，极力辩解称自己会开手动挡；梅莉Mellie就轻蔑地说：“你开的这辆车就是自动档的”…… 于是，为了逞能，第二天穆迪Moody就买了一辆手动挡的跑车，然后潇洒地停在梅莉Mellie面前，得意地显摆了一下；于是，梅莉Mellie趁机借走穆迪Moody的跑车…… 但还有另一问题，就是载运乔Joe的途径公路上有定时巡逻的交警，如果车速过快、会被交警扣押。吉姆Jimmy在途径公路上观察，发现那个经常去梅莉Mellie理发店、开紫色车的"紫色女士Purple Lady"会定时从此路经过，吉姆Jimmy就记下了"紫色女士Purple Lady"的车牌号和其经过的时间…… 偷窃金库当天，吉姆Jimmy和前妻鲍碧Bobbie、穆迪Moody，带着女儿赛蒂Sadie、迪伦Dylan与李维Levi，参加儿童选美大赛，——以便制造“作案不在场”证据…… 入场后，赛蒂Sadie说：“我终于知道我要为天才唱什么歌了！”吉姆Jimmy：“什么歌？”赛蒂Sadie说：“蕾哈娜Rihanna的《雨伞Umbrella》。”迪伦Dylan却说：“当蕾哈娜唱《雨伞》时，她并不是在唱雨伞，她其实在唱她的阴道。这是代码。”吉姆Jimmy：“谁告诉你的？”迪伦Dylan：“Everybody.”随后，吉姆Jimmy抽空离开…… 这边，乔Joe、克莱德Clyde在狱友乃缦Naaman（Jon Eyez 饰演）、光头Skinhead（Edward Gelhaus 饰演）的协助下，成功越狱，由梅莉Mellie开跑车将二人接走…… 同时，吉姆Jimmy打电话报警称"紫色女士Purple Lady"车辆违规，定时巡逻的西弗吉尼亚州巡警West Virginia State Trooper（Carl Edwards、Kyle Busch 饰演）就拦截下"紫色女士Purple Lady"的车盘问；趁此时段，梅莉Mellie飙车载运乔Joe至赛车场……路过巡警Trooper的地方时，两个骑警Trooper只顾盘问"紫色女士Purple Lady"，根本不回头，梅莉Mellie轻松躲过交警…… 另一边，山姆Sam、菲什Fish二人将附近的信号基站炸毁，致使赛场商店的经理CMS Cashier Manager（Randy Havens 饰演）、胖男收银员CMS Cashier（Caleb Emery 饰演）无法用POS机刷卡；于是，顾客纷纷用现金交易……顷刻间，大量现金开始涌入地下的金库，也使赛车协会也不知当天到底有多少钱进账……特许经营女经理Concessions Manager（Kara Cantrell 饰演），CMS Concessions Worker（Ellie Decker、Terence Rosemore 饰演） 此时，在夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)，赛车手麦克斯·希尔布莱恩Max Chilblain在赛前，看到Fox记者Reporter（Stephanie Langston 饰演）来采访，就让同一车队的赛车手达顿·怀特Dayton White（Sebastian Stan 饰演）喝一瓶代言的含酒精的The Max饮料…… 另一边的监狱，为了使监狱的狱警无法得知乔Joe、克莱德Clyde越狱，乔Joe的狱友乃缦Naaman、光头Skinhead与同狱犯人Inmate（Pj McDonnell、Robert Fortner、C.C. Taylor 饰演），开始在餐厅故意闹事，将三个狱警Prison Guard（Keith Hudson、Michael Tourek、Shaun Lynch 饰演）捆绑，并紧闭牢房入口大门；而后，乃缦Naaman向典狱长伯恩斯Warden Burns（Dwight Yoakam 饰演）提出要求，——要求在图书馆的《权利游戏》书架上，放三本《与龙共舞》、《凛冬的寒风》和《春晓的梦想》书籍…… 于是，担心自己政绩名声受影响的典狱长伯恩斯Burns，就答应在图书馆的《权利游戏》书架上放上一本《与龙共舞》，但《凛冬的寒风》和《春晓的梦想》还未出版，他无法满足囚犯的要求。乃缦Naaman一听，就称作者乔治·马丁早在两年前就把《凛冬的寒风》送给出版商了；伯恩斯Burns就解释说维基百科上说乔治·马丁由于巡回签名售书没有时间，《凛冬的寒风》并未完成；乃缦Naaman不服，称两个上月从联邦监狱转来的家伙却详细知道那个辣妹和恐龙的事；伯恩斯Burns就解释说那是因为两个家伙看的电视剧，并非原著…… 这边，乔Joe、克莱德Clyde二人来到夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)的外围，乔Joe非得向Beer Girl（Autumn Dial 饰演）买一瓶啤酒喝，还顺带买两袋泰仔糖……而后，乔Joe、克莱德Clyde二人就通过外围的电视直播、观看赛前的开幕式；现场开幕式，美国乡村乐女歌手黎安·莱姆斯LeAnn Rimes（LeAnn Rimes 饰演）特意现场高歌一曲，军队在赛场撑起国旗，三架战机特意从赛场上空掠过……【看来，这个赛事很是隆重】 女歌手黎安·莱姆斯LeAnn Rimes的歌曲结束，赛车场的比赛就正式开始……克莱德Clyde带着乔Joe来到一个垃圾投送口，告诉他“滚就对了”；乔Joe没明白怎么回事，把头伸进垃圾投送口看，克莱德Clyde掀起他的腿、乔Joe就一头滚下垃圾管道，掉在下方的一个垃圾车上…… 随后，二人进入工地隧道，与吉姆Jimmy会合，吉姆Jimmy已准备好了两瓶"次氯酸钠"漂白剂和塑料袋；于是，乔Joe将两瓶假盐"氯酸钾"和两袋泰仔糖放进塑料袋里混合，再浇上两瓶漂白剂，再将塑料袋放进钱罐里，就自制了一小型液体炸药；钱罐投入气管里，钱罐在气管输送至金库的气管顶端，就将气管顶端炸开，以便能用抽风机吸钱；结果，第一次没成功，那个钱罐又从管道飞出，直接砸在克莱德Clyde的胸口，把克莱德Clyde吓得抱着钱罐一动不敢动……乔Joe想了想，明白是自己把里面的塑料袋的口子扎得太紧了，他松开塑料袋的口子，再次放进钱罐，再把钱罐放进气管，成功炸开气管顶端…… 但爆破引起上方的店铺的气管里飘出烟雾，店铺收银员CMS Cashier就打电话告诉给了赛场的女安全员CMS Security Worker（Helen LeRoy 饰演）；赛场警官CMS Police Officer（Jerald Jay Savage、Matty Cardarople 饰演）未发现火警被触发，就认为问题不大，就派两个警卫去下方检查一下………… 另一边的监狱，囚犯头目乃缦Naaman仍旧不服，就用黄油涂抹监控摄像头，用餐盘、锡纸遮挡窗户，继续闹事…… 由于窗户被遮挡，典狱长伯恩斯Burns无法查看牢房情况，不知里面状况如何，担心人质安危、也不敢让狱警Prison Guard（Timothy J. Richardson、William Mahnken、Alvin Thomas 饰演）硬攻，又碍于自己政绩名声、而不敢让外界知道牢房发生暴动，只得忍气吞声和囚犯对峙…… 这边，一白一黑两名赛场保安CMS Security Guard（Brad Keselowski、Joey Logano 饰演）进入赛场的地下查看，发现通风机械房内的清洁工厄尔Earl（Charles Halford 饰）在吞云吐雾抽烟，使CMS Police Officer以为是抽烟引起的通风管道飘出烟雾，就放心离开了【厄尔Earl是克莱德Clyde酒吧门口的看门的老头】…… 报警解除后，吉姆Jimmy打开事先确定好的气管，用抽风机直接将金库钱吸出，装进大的黑色垃圾胶袋里…… 赛场上，因The Max牌的饮料里含酒精，导致达顿·怀特Dayton White正在赛道开车追逐时晕倒，车直接冲出跑道撞到护栏坏掉…… 因吉姆Jimmy不信任乔Joe兄弟三人，因此暗地实施另一计划：首先，故意让克莱德Clyde假肢吸入抽风机，使行动不得不停止；让山姆Sam、菲什Fish开电动车将垃圾袋中的钱运出，从而支开二人；二人开闸门时，因吉姆Jimmy事先动了手脚而使闸门无法打开，乔Joe不得不去协手，从而又成功支开了乔Joe……三人都离开后，梅莉Mellie从暗处出来协手，帮吉姆Jimmy、克莱德Clyde又偷窃了7袋的钱，并把假肢放进其中一个装钱的黑胶袋子里，藏在隧道里；这7袋的钱，乔Joe兄弟三人是不知道的…… 此时，愤怒的达顿·怀特Dayton White和麦克斯·希尔布莱恩Max Chilblain走出赛场，因为酒精饮料的事，达顿Dayton差点和麦克斯Max打起来…… 不料，吉姆Jimmy、克莱德Clyde二人也正好走出地下隧道，麦克斯Max认出了开酒吧的克莱德Clyde，而克莱德Clyde恼恨此前麦克斯Max殴打吉姆Jimmy，就上前一拳打断了麦克斯Max的鼻梁【估计达顿Dayton打心眼里感激克莱德Clyde，吉姆Jimmy知道麦克斯Max与达顿Dayton有过节，肯定会私下联系达顿Dayton、让其证明自己兄弟二人并未在隧道里】…… 乔Joe、克莱德Clyde被梅莉Mellie送回监狱附近后，牢房的狱友开始在垃圾桶点火，故意触发消防警报；于是，监狱长伯恩斯Burns不得不打电话给消防部门……消防部门的女调度员Fire Department Dispatch（Jerri Tubbs 饰演）接到电话号，迅速派出一辆消防车，消防员Fireman（Matthew Brady、Scott Parks 饰演）驾驶消防车就出发了…… 与此同时，乔Joe、克莱德Clyde已换上消防警服装，趁机扒上路过的消防车，成功进入监狱……两名消防员Fireman破门而入，发现仅仅是垃圾桶在烧纸，举起灭火器灭掉桶里的火……黑女护士Prison Nurse（Deneen Tyler 饰演）来到病房，看到乔Joe躺在病床上…… 而后，吉姆Jimmy再返回儿童选美赛场；他的女儿赛蒂Sadie本来要唱蕾哈娜Rihanna的歌曲《雨伞Umbrella》的，但吉姆Jimmy最欢的歌曲是乡村歌曲《Country Roads》；于是，赛蒂Sadie丢下雨伞，唱起乡村歌曲《Country Roads》，引起现场跟着唱，赛蒂Sadie居然夺冠了……选美协调员Pageant Coordinator（Lesa Wilson 饰演）、选美女孩Pageant Girl（Aira Marie Brown 饰演）、选美观众Pageant Audience Member（Lucie Carroll 饰演）、选美爸爸Pageant Dad（Todd Lee 饰演）、选美情侣Pageant Couple（Christina Michelle Williams 饰演） 其后，趁着深夜，吉姆Jimmy把装有钱袋子的皮卡开到一个加油站，把皮卡丢在加油站，并搭乘Truck Driver（James Richard Loding 饰演）的货车离开……Gas Station Patron（Tabitha Chappelle 饰演） 当夜赛车协会的总经理CMS General Manager（Brandon Ray Olive 饰演）、安保经理CMS Security Manager（Hank Quillen 饰演）得知金库丢失钱，迅速报警……很快，警官Deputy（Joshua Hoover、Brian Atkinson 饰演）赶来…… 翌日天亮，理发店里，梅莉Mellie和同事正在给"紫色女士Purple Lady"、Purple Lady's Friend染发；电视上播报新闻，称由于匿名人的举报，夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)失窃的金钱在一个加油站被找到……"紫色女士Purple Lady"说：“既然没勇气拿走钱，干嘛大费周章去偷窃！”Purple Lady's Friend接话茬：“肯定临阵退缩呗”…… 但此案惊动了联邦调查局，FBI探员莎拉·格雷森Sarah Grayson（希拉里·斯万克Hilary Swank 饰）与搭档布兰达·诺南Brad Noonan（Macon Blair 饰演）带着黑女特工Female FBI Agent（Ito Aghayere 饰演）、男特工FBI Agent（Wil Gonzalez 饰演）专程赶来，接手此案…… 莎拉Sarah来到赛场的地下工地，问工头卡尔Cal这里有多少工人曾在这里施工，卡尔Cal称40多个；莎拉Sarah就要所有工人的指纹，卡尔Cal则称工人施工时都戴着手套，因为这是联盟的决；这时，布兰达·诺南Brad Noonan走来，告诉莎拉Sarah说当地警探接到报警，称有人报案称见到了嫌疑人…… 镜头一转，鼻梁被打断的麦克斯·希尔布莱恩Max Chilblain躺在床上，他向莎拉Sarah、布兰达·诺南Brad Noonan承认曾看到酒吧的酒保在隧道里，但他不知吉姆Jimmy、克莱德Clyde二人的名字，只知道那个酒保缺一支胳膊，也不确认二人偷钱、只是觉得可疑；这时，电视上正在播报赛场新闻，恰好是播报赛车手达顿Dayton由于麦克斯Max的缘故而出车祸丢掉赛事成绩，记者还拍下两人争吵差点打起来的视频…… 莎拉Sarah就问麦克斯Max是如何确定另一个人就是酒保的哥哥，麦克斯Max就坦诚在酒吧和酒保的哥哥打了一架；由于麦克斯Max与克莱德Clyde有过节、曾发生肢体冲突，他的供词不足以作为证据，有诬陷的嫌疑，所以莎拉Sarah表示怀疑。麦克斯Max发现两个特工怀疑不信，就急了，声称自己的赛手达顿Dayton也看到了，让莎拉Sarah去问达顿Dayton以证实自己所言不虚；不料，莎拉Sarah早已事先问了达顿Dayton，称达顿Dayton否认和麦克斯Max一起在隧道里见过吉姆Jimmy兄弟二人，直接导致麦克斯Max的证词毫无依据、等同谎言……【这件事对于吉姆Jimmy兄弟二人可谓极为幸运的，照应片名——Logan Lucky】 由于赛车协会从加油站的皮卡车上找到了很多失窃的钱，又靠保险补偿了一部分损失，鉴于吉姆Jimmy兄妹偷的那一点点钱也就不再留意，直接出面让FBI放弃追查…… FBI探员莎拉·格雷森Sarah Grayson与搭档布兰达·诺南Brad Noonan虽然将嫌疑目标锁定在了吉姆Jimmy、克莱德Clyde、乔Joe三人身上，但苦无实证，因为监控显示，案发时间吉姆Jimmy的确在女儿的选美大赛现场，莎拉Sarah：“而且他女儿居然夺冠了！”……同时，监狱长伯恩斯Burns又碍于自己政绩名声，拒绝承认盗窃当天监狱发生暴动，无法确定克莱德Clyde、乔Joe越狱作案，最后也只得通过监听吉姆Jimmy的手机寻找证据……【这件事对于吉姆Jimmy兄弟二人也可谓极为幸运的，照应片名——Logan Lucky】 吉姆Jimmy知道FBI会监听自己的手机，就故意不交话费；结果，他发现自己的手机6个月没有交话费，依旧没有停机；显然，FBI为了调查监听他的通话，不想让他的手机停机，就帮交话费了；FBI这笨拙的行为，反倒帮吉姆Jimmy确定自己被FBI监听了，他肯定不会在这个手机里透漏任何证据线索…… 半年后，FBI停止了对吉姆Jimmy手机无意义的监听；而吉姆Jimmy发现他的电话停机时，他就知道FBI不再帮他交话费、对他的调查也结束了，也确认自己逃脱了嫌疑…… 而后，吉姆Jimmy根据自己弟弟克莱德Clyde假肢里的定位器，成功挖到那七袋钱…… 出狱后，乔Joe得知吉姆Jimmy把钱归还给了赛车协会，很是郁闷；在酒吧，乔Joe询问克莱德Clyde：“你哥哥跑哪了？”克莱德Clyde摇头称不知道…… 风声过后，吉姆Jimmy将偷的钱给了乔Joe丰厚的一份，又给了协助越狱组织暴动的狱友一份……因行动中，撞坏了金库收纳胖妹格拉玛Gleema的车，因此也送给了她一份惊喜，——格拉玛Gleema来到停车场，打开车门，惊奇发现车座上有一袋钱……吉姆Jimmy心仪的流动诊所女医生西尔维亚·哈里森西尔维娅·哈里森Sylvia Harrison（凯瑟琳·沃特斯顿Katherine Waterston 饰演）、Sylvia的同事Sylvia's Colleague（Lauren Revard 饰演），自然也不会错过…… 这天，乔Joe独自在家，听到有人敲门；打开门，乔Joe发现门外无人，疑惑地准备转身进屋，突然他发现门口放着一把铁锹，顿时领悟！乔Joe赶紧拿着铁锹，来到院中的大树下，挖土刨坑，挖出一袋子的钱，乔Joe脸上露出笑容…… 结尾，FBI探员莎拉·格雷森Sarah Grayson出现在克莱德Clyde的"Duck Tape"酒吧；莎拉Sarah意味深长地对克莱德Clyde说彼此认识，克莱德Clyde：“如果你之前来过，我应该会有印象。”说着，克莱德Clyde和她碰杯喝了一杯酒，莎拉Sarah表示希望在这里多呆一会儿，——显然，莎拉Sara还是不死心，想继续调查下去……